В новой книге Майкла Голденкова соединены словарь наиболее употребительных английских слов и выражений, разговорная лексика, примеры выражений, фраз и употребления частей речи в соответствии с современным английским языком в его американском варианте.С...
Новое издание Майкла Голденкова, автора нашумевших книг "Осторожно, hot dog", "Свежий "hot dog", "Street's english" и др., является продолжением исследований разговорного английского. Оно поможет вам правильно ориентироваться в американском сленге, осв...
2004 г.; Изд-во: СПб: Филологический факультет СПбГУ
В работе рассматриваются практический аспект некоторых трудностей юридического перевода и правовой статус языка, переводчика в нормах международного права и российского законодательства, а также вопрос применения понятий и терминов, изменения их значен...
Дополнения и комментарии Д.И. Ермоловича.
В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и француз...
В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью....
Данное книга "Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский" включает грамматические основы перевода и систему упражнений, направленных на развитие навыков понимания и перевода научно-технических текстов. В конце книги содержит...
2010 г.; Изд-во: СПб: Филологический факультет СПбГУ
В монографии рассматриваются три значения термина ‘перевод' в их взаимосвязи; центральное место в работе отводится переводу как процессу. Описание перевода как процесса осуществляется в терминах моделей перевода, или переводческих стратегий, которые ре...
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посв...
В монографии предлагается вариант математической модели языка, которая может служить средством точного описания синтаксиса и семантики как искусственных, так и естественных языков. Приводится формальное описание языка А-1 -некоторого расширения языка А...
100 руб
100 руб
500 руб
100 руб
